Il existe deux autres possibilités:

1 Celle qui consiste à occulter tout ce qui est écrit au sujet de la couleur blanche, et à transformer la couleur gold en acajou.

2 Celle qui consiste à ne rien définir, et de laisser la porte ouverte à toutes les subjectivités.

 Comme dans la nature le blanc absolu n'existe pas, il est trés facile d'expliquer qu'un golden trés,trés,trés clair est crème, même si sa couleur est beaucoup plus proche de la crème chantilly en bombe que l'on achéte au supermarché que de la couleur de la crème produite dans les fermes anglaises dans les années trente.

De la même façon, il existe des nuances infinies de rouge voir d'acajou. Par contre, dans le domaine de la cynophilie, nous connaissons tous une une race qui revendique la couleur rouge, il s'agît du setter irlandais, ce qui donne un point de repère.
 

En parlant des couleurs, nous allons aborder un sujet apparemment trés sensible, alors qu'il ne le devrait pas.

Tout d'abord, reprenons le standard et son corollaire dans la cynophylie française,
les points de non-confirmation.

Standard : N'importe quel ton or ou crème. Ne doit être ni rouge, ni acajou. On admet la présence de quelques poils blancs uniquement au poitrail.

Points de non-Confirmation : Couleur acajou ou blanche,

Tout ceci parait extremmement logique, bien qu'il y ait un apport important de Setter Irlandais au moment de la création de la race(Voir Historique, Le Mélange), le Golden Retriever se doit de respecter son nom qui ne s'est réellement imposé que vers 1910.

D'autre part, il doit aussi respecter sa fonction première qui est d'aller chercher des oiseaux bléssés ou morts. Imaginez aller à la chasse à la tonne avec un chien blanc, vous avez de grandes chances de rentrer avec une gibecière vide, sans que vos qualités de tireur, ni celles de retriever de votre Golden soient en cause.

Le débat est donc de définir à quoi correspondent les couleurs blanc ou acajou.